来源与纠错
来源与纠错：字段与判断方法
先对齐发行编号和载体，再比较具体字段；不同发行分行，同一发行的矛盾保留来源和待核对状态。把旧值、新值和依据一起保存。
本栏回应什么问题
确认对象→定位字段→抄录来源→判断是否同一发行→保存修订。转述若没有具体发行标识，只能作查找线索。
适合：影音资料整理者、影迷与知识站点编辑
学习步骤
- 确认对象→定位字段→抄录来源→判断是否同一发行→保存修订。转述若没有具体发行标识，只能作查找线索。
- 某份 A 的转录写“英语字幕”，另一份只写“英语”。第二份不证明有英语配音；缺少类型的语言标签应保持未知，不能覆盖明确记录。
常见误区
- 跨发行覆盖旧值
- 删除冲突来源只留结论
本栏学习卡片
学习卡片
来源冲突：同名条目怎样纠错
先对齐发行编号和载体，再比较具体字段；不同发行分行，同一发行的矛盾保留来源和待核对状态。把旧值、新值和依据一起保存。
- 使用方式
- 阅读与实践
- 内容性质
- 教学材料
相关指南
指南
同名不同版：怎样核对冲突资料
先确认两份资料是否描述同一次发行，再逐字段比较。结论写成“哪份来源支持哪个字段”；无法消除的矛盾保留为冲突，不挑一个看起来更完整的答案。
包含 5 个可复现步骤
阅读指南常见问题
英语字幕能说明有英语配音吗？
不能。音轨与字幕分别记录，英语字幕只说明可读的语言。虚构 B 有英语字幕但只明示法语音轨，不能把它放进英语配音筛选结果。