# 视频地区标签课 · 离线编目练习

《灯塔来信》及以下材料均为本站虚构，内容为修缮灯塔的非露骨短片。

## 题面

制片资料：法国与加拿大联合制作。

- A 包装：加拿大市场；DVD；Region 1；法语原声、英语配音；英语字幕；影院版；18 分钟。
- B 包装：法国市场；普通蓝光；Region B；法语音轨；法语及英语字幕；影院版；18 分钟。
- C 发布页：MP4；法语音轨；附独立中文字幕文件；教学剪辑，含两分钟修缮说明；20 分钟；未写发行市场。

## 先填表

作品记录：标题 ______；制作地 ______；依据 ______。

| 发行 | 市场 | 载体 | 区码体系与值 | 音轨 | 字幕及方式 | 剪辑说明 | 片长 | 依据 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | | | | | | | | |
| B | | | | | | | | |
| C | | | | | | | | |

未知＝资料没有写；不适用＝字段不适合对象。不能把空白改成“全区”。

## 三次筛选

1. 明示英语配音的发行：______。
2. 普通蓝光且 B 区：______。
3. 数字文件且明示中文字幕：______。

## 参考答案（填完再看）

作品：虚构《灯塔来信》；制作地：法国、加拿大；依据：题面制片资料。

| 发行 | 市场 | 载体／区码 | 音轨 | 字幕 | 剪辑／时长 | 依据 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 加拿大 | DVD／1 区 | 法语原声、英语配音 | 英语；方式未写 | 影院版／18 分钟 | A 包装 |
| B | 法国 | 普通蓝光／B 区 | 法语；其他未说明 | 法语、英语；方式未写 | 影院版／18 分钟 | B 包装 |
| C | 未知 | MP4／光盘区码不适用 | 法语；其他未说明 | 中文独立文件 | 教学剪辑／20 分钟 | C 发布页 |

筛选依次返回 A、B、C。若只问英语字幕，则 A、B 均符合。

## 冲突记录

若同一 A 包装的两份转录分别写 18 和 20 分钟，先核对对象与计时范围；未查到原包装前标为冲突。

字段：______；现值：______；另一值：______；两个出处：______；是否同一发行：______；下一步：______。

不得由片长更长推出“完整版”，不得由英语字幕推出英语音轨，不得由加拿大市场推出加拿大单独制作。

## 延伸阅读

- [Sony DVD 区码说明](https://www.sony.com/electronics/support/articles/00022799)：区码范围与包装标记。
- [Sony 普通蓝光区码说明](https://www.sony.ca/en/electronics/support/articles/00029369)：A/B/C 体系。
- [MARC 041](https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd041.html)：语言字段。
- [MARC 250](https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd250.html)：版本说明字段。

来源不证明虚构案例真实存在，也不为本站表格背书。练习无需提交。